IN PENOMBRA                                    

Sub-editore per l’Italia Suvini Zerboni

Corrientes, tre quattro otto,
secondo piano, ascensore.
Né portiere, né vicini;
dentro, cocktail e amore.
Appartamentino arredato da Maple:
piano, stuoia e abat-jour.
Mentre un telefono squilla,
piange un grammofono i tanghi,
quelli veri di altri tempi,
e il gatto è di porcellana
così non miagolerà d’amore.

E tutto in penombra,
un mago è l’amore,
a mezza luce i baci,
a mezza luce noi.
E tutto in penombra,
crepuscolo all’interno,
che morbido velluto
la penombra d’amore!

Juncal dodici ventiquattro,
telefona quando vuoi.
Di giorno, paste col tè,
di sera si canta il tango.
La domenica si balla,
la desolazione arriva il lunedì.
C’è di tutto in questo nido:
i cuscini, i divani,
come in farmacia, la coca,
i tappeti che ovattano i rumori
e la tavola servita per l’amore.

ORA NON MI CONOSCI                           

Ti allontanasti dal luogo natìo
dietro un sogno di distanza,
senza pensare che qui lasciavi
le persone che ti amavano
e me, e la mia costanza;
agonia di vivere senza te
o morire in un sentiero,
e mi allontanai lasciando dietro
la maledizione fra noi
e ora mi ripaghi così.

Ora non mi conosci,
mi ha cancellato la tua ingratitudine,
ma anche se mi hai mozzato l’anima
non potrai dimenticare i fatti
della nostra gioventù.
Un giorno piangerai
tutto il danno che mi fai;
senza darmi pace ti cercai,
per amore e nient’altro,
e ora non mi conosci.

Non si gioca con un cuore
come fai tu con me;
non ti ritrarre:
cercarti è stato un mio abbaglio,
trovarti, il mio castigo.
Io non so come fai a fingere
di stupirti in mia presenza.
Io che aspettavo quest’occasione,
vedendoti passare, sentendoti ridere,
la mia illusione è andata in frantumi.

QUALCUNO PARLA AL TANGO

Meri Lao
(Autorizzazione senza proventi)
A.Pagani Ed.Mus., 1987

Tango che ho visto ballare
contro un crepuscolo giallo
da chi faceva faville
nella danza del coltello.

Tango di quel torrentello
semplice nastro di fango,
tango fischiato al passare
dalla cassetta del carro.

Senza vergogna, spigliato,
guardavi in faccia e fiero,
tango che fosti la gioia
d’esser uomo per davvero.

Tango che fosti felice
come sono stato anch’io
secondo quanto mi narra
il ricordo o l’oblio.

Da allora in poi, quante cose
io e te abbiamo visto:
le partenze e il soffrir
d’amore non corrisposto.

La morte mi prenderà,
tu costeggerai la vita,
tu sei memoria infinita,
tango che fosti e sarai.

COSÌ SI BALLA IL TANGO

Che ne sanno gli aristocratici,
leccati e attillati,
che ne sanno di tango,
che ne sanno di ritmo?
Ecco qui l’eleganza,
la presenza, la linea,
il portamento, la grinta,
la classe per ballare!
Così si rade il prato
mentre disegno l’otto,
per queste filigrane
io sono un vero artista.
Adesso una corsetta,
un giro, una seduta,
così si balla il tango,
un perfetto tango!

Così si balla il tango,
sentendo nel viso
il sangue che sale
a ogni battuta,
mentre il braccio
come un serpente
si attorciglia alla vita
quasi a spezzarla.
Così si balla il tango,
mescolando l’alito,
chiudendo gli occhi
per ascoltare meglio
come i violini
raccontano al mantice
perché da quella sera
Malena non ha più cantato.

Sarà una donna o un giunco
quando esegue una figura,
quale molla o carica
le farà muovere i piedi?
Di certo però il mio bene,
il mio “meglio di niente”
quando balla è una pantera
che mi fa impazzire.
A volte mi domando
se non sarà la mia ombra
che mi segue di continuo,
o un essere privo di volontà.
Ma forse è nata per il ballo,
come me,
e si sente morire, come me,
se non può danzare.

BALLATA PER UN PAZZO

Son matto, lo so già, matto, matto,
non vedi la luna che rotola lungo Callao
un coro d’astronauti e bambini, in un valzer,
ruota intorno a me… Balla, vieni, vola!
Son matto, lo so già, matto, matto,
io guardo Buenos Aires dal nido di un passero,
e ti ho visto così triste… Vieni, vola, senti!

Pazzo, pazzo, pazzo,
quando si farà notte sulla tua solitudine di città,
lungo la riva al tuo lenzuolo verrò
con una poesia e un trombone
a tenerti sveglio il cuore.
Pazzo, pazzo, pazzo,
come un acrobata demente salterò
in cima all’abisso della tua scollatura fino a sentire
che ho fatto impazzire di libertà il tuo cuore…
Sta a vedere!

Usciamo a volare, mia cara,
sali sulla mia illusione supersportiva
e andiamo a correre sui cornicioni
con una rondine nel motore.

Da Vieytes ci applaudono: evviva, viva
i pazzi che hanno inventato l’amore!
E un angelo, un soldato e una bimba
ci offrono un valzerino ballabile.

Esce a salutarci la bella gente,
e pazzo, ma tuo, che ne so!
provoco i campanili con le risate,
e infine ti guardo e canto a mezza voce.

Prendimi matto così, matto, matto,
apriti agli amori che intraprenderemo,
la magica pazzia totale di rivivere,
vieni, vola, vieni! Tralai-lero-larà!

Evviva, viva, viva, pazza lei e pazzo io!
Pazzi, pazzi, pazzi!
Pazza lei e pazzo io!

QUARTIERE TANGO                                    

Meri Lao
Warner & Chappell
1986

Un brandello di cielo nel mio quartiere
sonnecchia dalle parti del terrapieno,
una lampada trema sul binario
e un mistero d’addio sparge il treno.
I cani che abbaiano alla luna
e l’amore nascosto da un portone,
il chiasso delle rane, la laguna,
e qualcuno che suona il bandoneón.

Quartiere tango, luna e mistero.
Strada lontana, dove sarai?
I vecchi amici della mia infanzia,
che ne è di loro? Lo saprò mai?
Quartiere tango, dov’è finito
il biondo amore di gioventù?
Ancora soffro, ancora penso
a quella sera che me ne andai.
Quartiere tango, luna e mistero,
col mio ricordo ti fermerò.

Un coro fischiettante giù per la china
si univa alle altre voci dentro del bar.
Che destino, la pallida vicina,
che ogni treno usciva a salutare.
Quante notti con te, quartiere tango,
con le chiatte accanto al baraccone,
e la luna guazzando dentro il fango,
e qualcuno che suona il bandoneón

RABBIA                                    

Meri Lao
Warner & Chappell Music it.
1980

CPer seguir la mia coscienza
Mi son fatto buggerare:
senza un soldo per mangiare,
con la fama di coglione.
Questa è l’epoca moderna,
qui trionfa il delinquente
e chi vuole esser decente
sembra figlio di Platone.
Si violentano le donne,
si ghettizzano gli anziani,
ma si battono le mani
a ogni segno di potere.
La morale l’han gettata
Tutta nella spazzatura
E l’amor per la cultura
Solo balle, puro bluff.

Cosa succede quaggiù?
Per Dio, perché
Siamo caduti tanto in basso?
Ci ha fatto un culo così
Quest’epoca boia qui.
Che mondo!
Che segno infernale
Lo porta al dolore?
Si ammazzan pure i fratelli
In mezzo a tanto casino.
Si passa col rosso,
si danno tangenti.
La nostra coscienza,
a che serve più?
Cazzo, che rabbia mi fa
Vedere ingiustizia nell’umanità.

OH CAFFE DI BUENOS AIRES

Meri Lao, 1981
(autorizzazione della
Southern senza proventi)

Irraggiungibile tu mi sembravi
quando bambino guardavo da fuori,
il naso contro il vetro
bluastro per quel freddo,
lo stesso freddo che, crescendo,
mi ha invaso dentro.
Come una scuola di tutte le cose,
già da bambino stupito mi hai dato
la sigaretta,
la fantasia
e la speranza di amar.

Come scordarti in questo pianto,
oh caffè di Buenos Aires,
se potrei paragonarti
a mia madre, a lei soltanto?
Nel tuo magico miscuglio
di pedanti e di suicidi
imparai filosofia, dadi, rischio
e la poesia crudele
di non pensar più a me.

Una manciata di amici mi hai dato
che sono il lusso di questi momenti:
José e la sua chimera,
Marcial, che ancora spera,
e il magro Abel che non c’è più,
la nostra guida.
Sui tavolini che stanno a sentire
io vissi il primo dei miei disinganni,
provai dolore, bevvi i miei anni,
mi arresi senza lottar.

PICCOLO SENTIERO                                    

Sub-editore per l’Italia Buffalo Bill

CSentiero che il tempo ha cancellato,
che un giorno ci hai visto passare insieme,
son venuto per l’ultima volta,
son venuto a dirti il mio male.
Sentiero che allora eri fiancheggiato
di trifoglio e giunchi in fiore,
un’ombra ben presto sarai,
un’ombra, lo stesso di me.

Da quando se ne è andata
io vivo triste;
sentiero amico,
anch’io me ne vado.
Da quando se ne é andata
non è più tornata;
seguirò i suoi passi,
sentiero, addio.

Sentiero che tutte le sere
felice percorrevo cantando il mio amore,
non dirle, se torna a passare,
che il mio pianto ha bagnato il tuo suolo.
Sentiero coperto di cardi,
la mano del tempo ha cancellato il tuo segno.
Io vorrei cadere accanto a te
e che il tempo uccida entrambi.

CASONA CON TETTO DI TEGOLE

Quartiere Belgrano,
casa con tetto di tegole,
ricordi, sorella,
le tiepide sere
sul marciapiede
quando un treno vicino
ci lasciava vecchi
strani rimpianti
sotto la mitezza
soave del roseto?

Tutto fu semplice,
chiaro come il cielo
buono come la favola
che nelle dolci sieste
ci raccontava il nonno,
quando nel pianino
del salotto buio
sanguinava la pura
tenerezza di un vals.

Rivisse, rivisse
nelle voci addormentate del piano
e per la sottile magia delle tue mani
che gli tirano  la giacca, il nonno verrà.
Chiamalo, chiamalo
rivivremo il racconto lontano
perché in quella casona di Belgrano
vincendo l’arcano
ci chiama nostra madre.

Quartiere Belgrano,
casa con tetto di tegole,
dov’è il pozzo,
dov’è il tuo cortile,
dove sono le inferriate?
Tornerai al piano,
mia sorellina vecchia
e nelle melodie
torneranno i giorni
chiari del focolare.

Nel tuo sorriso, sorella,
il mio lutto trovò rifugio
e come nella favola
che nelle dolci sieste
ci raccontava il nonno,
tornerà il pianino
del salotto buio
a sanguinare la pura
tenerezza di un vals.

CIAO, È FINITA

Ciao, è finita,
è una legge della vita, divenire.
Ciao, è finita,
abbiamo consumato gli spari e il fucile.
Ti ho insegnato come trema la pelle
quando nasce l’amore e anch’io l’ho imparato nuovamente,
ma nessuno è vissuto senza uccidere,
senza tagliare un fiore,
profumarsi e andare avanti.

Vivere è cambiare,
devi aprirti al progresso, è fatale.
Ciao, è finita,
semplicemente la vita continuerà.
Ah che rabbia sentire ancora l’ieri
e lasciarti partire senza piangere.
Avrei potuto comperarti un bebè,
coniare un’altra vita e cantare.
Ah che rabbia sapere
che mi lascio rubare
un futuro che non ho nemmeno perso,
ma niente ritorna all’ieri,
dovrai continuare.

[Prendilo con calma, questo è dialettica pura.
Ti succederà tante altre volte nella vita,
io dicevo, ricordi?
“Cominciare a dipingere tutti i giorni
sul paesaggio morto del passato,
e ottenere, ogni volta che sia necessario,
una nuova musica, nuova, in un nuovo piano.
Tu puoi scegliere il piano,
creare la musica di una nuova vita
e viverla intensamente fino a sbagliare ancora,
eppoi ricominciare e di nuovo sbagliare,
ma sempre vivendo, vivendo intensamente
perché, sai cos’è vivere?”]

Vivere è cambiare:
basta una  vecchia foto e lo vedrai.
Ciao, è finita,
dà un colpo di rivoltella al passato e ricomincia.
La nostra storia non era cosa da vincere o perdere,
era soltanto la vita, nient’altro e il tentativo di un quasi bebè
deve essere sempre ritentato.
So che è duro uccidere l’amore
sparandogli alla schiena
senza avere un’altra pelle dove andare,
ma dài, la vita è in fiore,
devi risorgere.

TU, BANDONEÓN

Lo spirito del tuo suono, bandoneón,
prova pietà per il dolore altrui
e stringendo il mantice dormiglione
si accosta al cuore che soffre di più.
Esterina e Mimì, come Ninon,
lasciando i loro destini di percalle
indossarono infine lenzuoli mortuari di rayon
nell’eco funerea della tua canzone.

Bandoneón,
oggi è notte di baldoria
e posso confessarti la verità,
calice dopo calice, pena dopo pena, tango dopo tango,
sospinto dalla follia
dell’alcol e l’amarezza.
Bandoneón,
perché nominarla tanto?
Non vedi che il cuore è in tema di oblio
mentre lei torna notte dopo notte come un canto,
nelle note del tuo pianto,
bandoneón?

Il tuo canto è l’amore che non si è dato,
il cielo che una volta si è sognato
e l’amico fraterno che è stato sconfitto
lottando nella tempesta di un amore.
E quella voglia immane di piangere
che a volte ci invade senza ragione,
e il sorso di liquore che costringe a ricordare
che l’anima è fuori gioco, bandoneón.