Stampa IN Todo Scrigno... Il tango e Meri Lao: cronache di una lunga convivenza. RADIOSCRIGNO - Domenica 13 marzo 2005 - ore 23.30 su Radiouno. Con Dario Salvatori, Timisoara Pinto, Cristina Zoppa, Elisabetta Malantrucco. Regia: Nella Ottolenghi. Sul sito rai.it: http://www.radio.rai.it/radioscrigno/news.cfm Nel settantesimo anniversario della morte di Carlos Gardel e in occasione della pubblicazione del libro "Todo Tango. Cronache di una lunga convivenza", l'ultimo dei vari e approfonditi studi che la storica del tango rioplatense, Meri Lao, dedica alla passione di una vita, Radioscrigno vi invita nel vortice del ballo più intrigante e seducente. In compagnia dell'autrice ascolteremo motivi celebri, la loro deriva pop o l'italianizzazione di un genere che, come dichiara il grande Astor Piazzolla in un'intervista ripescata nel nostro archivio, è "99% di sangue italiano". Insieme smonteremo gli stereotipi che attanagliano il tango a qualcosa di folkloristico, torrido. Tutt'altro che cultura esclusivamente legata ai bassifondi, scopriremo che il tango e' come il jazz...per formazione, epoca, per l'uso portante di un aerofono (il bandoneon come il sax) per una data importante, quella della prima incisione, il 1917: una comune rivoluzione del corpo, del ritmo e del linguaggio. "Todo Tango. Cronache di una lunga convivenza" È l'ultimo e più recente libro sul tango di Meri Lao; un libro documentatissimo che rivela anche l'importante e misconosciuto apporto delle donne e, spazzando via gli stereotipi, permette al lettore di addentrarsi in un rito dove gli emigranti di ieri e gli esuli di oggi si congiungono, officiato da una musica multietnica, da un canzoniere che è filosofia di vita, da una danza unica al mondo. Il libro include una preziosa antologia di 115 canzoni-tango con testo a fronte, un quadro comparativo tra il tango e il jazz, una "opiniabilia" di improvvisati autori e traduttori. Per la parte iconografica il libro si avvale di disegnatori e cartoonist sudamericani ed europei come Flavio Colin, Hermenegildo Sábat, Altan Ellekappa, Manara, Mannelli, Pazienza, Pratt, Reiser, Staino, Topor, Federica Matta, Cinzia Leone.