Antologia di un archivio
VEREDA TROPICAL
Canción-bolero
Parole e musica di Gonzalo Curiel
Messico, 1937 ca
SENTIERO TROPICALE


Voy por la vereda tropical
la noche plena de quietud
con su perfume de humedad.
En la brisa que viene del mar
se oye el rumor de una canción,
canción de amor y de piedad.

Con ella fui
noche por noche hasta el mar
para besar
su boca fresca de amor,
y me juró
quererme más y más
y no olvidar jamás
aquella noche junto al mar.

Hoy sólo me queda recordar,
mis ojos mueren de llorar
y el alma muere de esperar.

¿Por qué se fue?
Tú la dejaste ir, vereda tropical,
hazla volver a mí,
quiero besar su boca otra vez junto al mar,
vereda tropical.


Su, lungo il sentiero tropicale
la notte è calma
e profuma di umidità.
La brezza che viene dal mare
porta i suoni di una canzone
canzone d'amore e di pietà.

Con lei andai
notte dopo notte fino al mare
per baciare
la bocca sua fresca d'amore
e mi giurò
di amarmi sempre più
e di non dimenticare mai
quelle notti vicino al mare.

Oggi non mi resta che ricordare,
muoiono i miei occhi dal tanto piangere
e l'attesa fa morire l'anima.

Perché se n'è andata?
Tu l'hai lasciata andare, sentiero tropicale.
Falla tornare da me,
voglio baciare la sua bocca vicino al mare,
sentiero tropicale.