 |
 |
| Antologia di un archivio |  |
 |
EL PECADO ORIGINAL |
IL PECCATO ORIGINALE |
 |
|
Dos almas dos cuerpos dos hombres que se aman van a ser expulsados del paraíso que les tocó vivir. Ninguno de los dos es un guerrero que premió sus victorias con mancebos. Ninguno de los dos tiene riquezas para calmar la ira de sus jueces. Ninguno de los dos es presidente, ninguno de los dos es un ministro, ninguno de los dos es un censor de sus propios anhelos mutilados. Y sienten que pueden en cada mañana ver su árbol, su parque, su sol, como tú y como yo. Que pueden desgarrarse sus entrañas en la más dulce intimidad con amor así como por siempre hundo mi carne desesperadamente en tu vientre con amor también. No somos Dios. No nos equivoquemos otra vez. |
Due anime due corpi due uomini che si amano saranno espulsi dal paradiso che avevano per vivere. Nessuno dei due è un guerriero che premia con impuberi le vittorie, nessuno dei due possiede ricchezze per calmare l'ira dei giudici. Nessuno dei due è presidente, nessuno dei due è ministro. Nessuno dei due è censore dei propri desideri mutilati. Ma sentono di poter vedere ogni mattina l'albero loro, il loro giardino, il sole loro, come te e come me. Di poter dilaniarsi le viscere nella più dolce intimità con amore così come per sempre affondo la mia carne disperatamente nel tuo ventre con amore pure. Non siamo Dio. Non dobbiamo sbagliare un'altra volta. Nota: Forse è la prima canzone che nomina esplicitamente il rapporto omosessuale. |